Dal 1980 al 1982 il telefilm è stato trasmesso col titolo "Harlem contro Manhattan" e sigla "Arnold" di Nico Fidenco. Nel 1983 è stato rinominato "Il mio amico Arnold", con sigla "Shake Your Body" di L.J. Sedlar. Dal 1984 è stato trasmesso col titolo "Arnold" e sigla originale americana "Diff'rent Strokes".